1
00:00:55,800 --> 00:00:57,700
日本のCIROの要求を受け入れ、

2
00:00:57,866 --> 00:01:00,066
ヒョンジュンが実行した
暗殺され、その後逃亡した。

3
00:01:00,500 --> 00:01:01,930
ホン・スンリョンのネックレスを持ってやって来た

4
00:01:02,433 --> 00:01:04,703
ユキの誘拐犯ヴィックを通じて。

5
00:01:08,400 --> 00:01:09,900
春の野原のように輝いた少女

6
00:01:14,766 --> 00:01:15,666
一方、

7
00:01:16,066 --> 00:01:17,566
大統領が密かに招待する

8
00:01:17,633 --> 00:01:19,803
北朝鮮の高官たちは、

9
00:01:19,866 --> 00:01:21,566
誰にも通知せずに、
NSSも含めて。

10
00:01:29,300 --> 00:01:30,130
ヒョンジュンとソナ

11
00:01:30,666 --> 00:01:31,966
サンベクの名前を見つけた

12
00:01:32,033 --> 00:01:33,333
アイリスリストに載ってる

13
00:01:33,400 --> 00:01:35,130
に保存されていたのは
ホン・スンリョンのネックレス。

14
00:01:36,366 --> 00:01:39,196
彼らは中国の上海に飛びました。
チョルヨンに会いに。

15
00:02:04,600 --> 00:02:05,630
座ってください。

16
00:02:05,700 --> 00:02:07,000
エピソード9

17
00:02:34,633 --> 00:02:37,033
最後まで信じてたよ
そしてあなたの帰りを待っていました。

18
00:02:39,033 --> 00:02:40,573
あなたを信じて待っていたのに、

19
00:02:41,233 --> 00:02:42,203
でも何をしているの？

20
00:02:48,333 --> 00:02:49,633
もう私の注文を忘れたのですか？

21
00:02:50,866 --> 00:02:52,296
私は彼女にこの会議を手配するように頼んだ。

22
00:02:55,566 --> 00:02:56,426
あなたの助けが必要です。

23
00:02:58,333 --> 00:03:01,173
会長を殺したのはあなたです
臨時人民委員会の。

24
00:03:03,666 --> 00:03:04,796
そして今、あなたはこう尋ねています...

25
00:03:05,633 --> 00:03:08,203
私の助けのために、その人は
会長の警備担当？

26
00:03:08,833 --> 00:03:10,273
それは意味があると思いますか？

27
00:03:12,133 --> 00:03:14,073
あなたも私も、命令されたとおりに行動します。

28
00:03:16,300 --> 00:03:17,700
ただ命令に従っていただけですが、

29
00:03:19,466 --> 00:03:20,866
そしてあなたも命令通りに私を追ってきました。

30
00:03:22,366 --> 00:03:23,296
しかし、肝心なのは...

31
00:03:24,866 --> 00:03:26,096
あなたがうまくやっているということ、

32
00:03:27,866 --> 00:03:28,866
しかし私は見捨てられました。

33
00:03:33,833 --> 00:03:34,803
復讐したい

34
00:03:37,066 --> 00:03:38,196
私を利用した人たちについて

35
00:03:39,266 --> 00:03:40,266
そして私を捨てた。

36
00:03:40,633 --> 00:03:41,803
どうすればあなたを信頼できますか？

37
00:03:43,133 --> 00:03:44,173
すべてを失ってしまいました。

38
00:03:46,133 --> 00:03:47,203
私が愛した人でさえも。

39
00:03:52,333 --> 00:03:53,573
私が残した唯一のもの

40
00:03:54,700 --> 00:03:56,000
それは私の容赦ない人生です。

41
00:04:12,366 --> 00:04:14,196
もし私の命をあなたの手に委ねたら、
私を信頼できますか？

42
00:04:26,266 --> 00:04:30,366
中国大連港

43
00:04:37,000 --> 00:04:38,530
タラップの撤去！

44
00:04:38,600 --> 00:04:40,030
出航準備完了！

45
00:04:41,566 --> 00:04:42,666
5分後に出発します。

46
00:04:44,633 --> 00:04:46,573
船首と船尾をシングルアップします。

47
00:04:46,633 --> 00:04:49,633
大連港エリア 31

48
00:04:50,133 --> 00:04:52,533
公安

49
00:05:19,333 --> 00:05:20,333
おい！

50
00:05:22,100 --> 00:05:23,000
ここに来て。

51
00:05:26,033 --> 00:05:27,773
この船の責任者は誰ですか?

52
00:05:29,633 --> 00:05:31,973
キャプテンは
操舵室の中。どうしたの？

53
00:05:32,033 --> 00:05:34,273
報告を受けています
乗組員の一部が感染しているとのこと

54
00:05:34,333 --> 00:05:35,703
致命的な病気で。

55
00:05:35,766 --> 00:05:36,596
何？

56
00:05:36,666 --> 00:05:38,866
この船は出航できません

57
00:05:38,933 --> 00:05:41,103
私たちの検査が終わるまで。

58
00:06:06,633 --> 00:06:08,103
これは全員ですか？

59
00:06:12,100 --> 00:06:13,470
はい、みんなここにいます。

60
00:06:21,033 --> 00:06:21,873
何してるの？

61
00:06:51,366 --> 00:06:53,696
四季報を整理しました
海外の領事館から

62
00:06:53,766 --> 00:06:54,696
そしてそれらをあなたに送りました。

63
00:06:54,900 --> 00:06:55,970
ぜひチェックしてみてください。

64
00:06:56,600 --> 00:06:57,500
よし。

65
00:06:57,966 --> 00:06:58,926
よくやった。

66
00:07:01,833 --> 00:07:02,703
ちなみに、

67
00:07:03,266 --> 00:07:04,696
本人確認はしましたか？

68
00:07:05,000 --> 00:07:06,400
日本のCIROからの要請？

69
00:07:07,666 --> 00:07:10,396
そうですね、調べてみました。

70
00:07:10,766 --> 00:07:11,826
さて...

71
00:07:11,900 --> 00:07:13,100
それは私たちとは何の関係もありませんでした。

72
00:07:13,500 --> 00:07:14,530
そして私は彼らにそのように通知しました。

73
00:07:15,200 --> 00:07:16,700
わかりました。

74
00:07:27,233 --> 00:07:28,503
それはヒョンジュンです！

75
00:07:30,133 --> 00:07:31,403
それはヒョンジュンですよね？

76
00:07:32,000 --> 00:07:32,870
これはいつ撮影されたものですか?

77
00:07:33,500 --> 00:07:34,470
さて...

78
00:07:35,000 --> 00:07:36,430
それは入社試験の時でした。

79
00:07:36,833 --> 00:07:37,703
なるほど。

80
00:07:38,400 --> 00:07:40,730
しかし、私たちはそうではありません
このようなものがあるはずですよね？

81
00:07:41,566 --> 00:07:43,266
私の知る限り、ヒョンジュンに関するすべての記録

82
00:07:43,533 --> 00:07:44,833
削除または復元されました。

83
00:07:45,466 --> 00:07:47,866
大変なことになるよ
検査チームがこれを発見した場合。

84
00:07:48,366 --> 00:07:49,226
あなたが正しい。

85
00:07:49,500 --> 00:07:51,270
ただ気が進まなかった
彼の最後の記録を削除します。

86
00:07:51,433 --> 00:07:52,533
削除させていただきます。

87
00:07:57,266 --> 00:07:58,726
他に何かありますか？

88
00:08:02,033 --> 00:08:02,873
ああ、そうです。

89
00:08:02,933 --> 00:08:04,073
社員旅行に行ってきます

90
00:08:04,133 --> 00:08:05,933
チェさんが戻ってきたので。

91
00:08:06,400 --> 00:08:07,500
本当に？いつ？

92
00:08:07,966 --> 00:08:08,866
明後日。

93
00:08:10,100 --> 00:08:10,970
なるほど。

94
00:08:19,233 --> 00:08:21,733
サウジンさんが取材してきました
あなたがいない間のあなたの義務。

95
00:08:22,333 --> 00:08:24,373
サウから引き継ぐことができます。

96
00:08:24,866 --> 00:08:25,696
はい、先生。

97
00:08:25,766 --> 00:08:27,826
もうすぐ大事件が起きようとしている。

98
00:08:28,566 --> 00:08:30,866
あなたが戻ってきてくれて安心しました。

99
00:08:31,566 --> 00:08:32,496
何の事件？

100
00:08:33,266 --> 00:08:35,396
大事なゲストだと思う
北朝鮮から来られます。

101
00:08:37,833 --> 00:08:39,473
何も聞こえませんでしたか
監督から？

102
00:08:40,100 --> 00:08:41,030
いいえ。

103
00:08:42,166 --> 00:08:43,296
そう、監督はこうなるだろう

104
00:08:43,466 --> 00:08:45,366
最近機嫌が悪い。

105
00:08:46,500 --> 00:08:47,400
なぜ？

106
00:08:49,166 --> 00:08:52,066
他の人たちはこのことを知りません。

107
00:08:52,866 --> 00:08:54,096
これは自分の中に留めておく必要があります。

108
00:08:54,766 --> 00:08:55,866
1ヶ月前、

109
00:08:56,666 --> 00:08:58,296
北朝鮮の特使が来た

110
00:08:58,366 --> 00:08:59,966
そして大統領と会談し、

111
00:09:01,266 --> 00:09:04,596
しかし、私たちはその全体から排除されました。

112
00:09:05,766 --> 00:09:08,666
こんなことは初めてだった
私たちの代理店設立以来。

113
00:09:09,766 --> 00:09:12,766
だからこそ、監督はとても緊張しているのです。

114
00:09:16,633 --> 00:09:18,873
とにかく、たくさんのことを抱えています、

115
00:09:18,966 --> 00:09:20,766
戻ってきたらすぐですよね？

116
00:09:23,833 --> 00:09:25,833
その後すぐに始めましょう
スタッフの合宿が終わりました。

117
00:09:26,166 --> 00:09:27,166
はい、先生。

118
00:09:49,066 --> 00:09:50,096
あなたの組織と名前。

119
00:09:50,766 --> 00:09:52,026
NSS対テロ部門、

120
00:09:52,433 --> 00:09:53,473
エージェントのキム・ヒョンジュン。

121
00:09:54,233 --> 00:09:55,673
NSSって何ですか？

122
00:09:55,733 --> 00:09:57,503
それは秘密大統領です
諜報機関

123
00:09:57,566 --> 00:09:59,096
国家情報局の下にあります。

124
00:09:59,600 --> 00:10:00,470
あなたの任務は？

125
00:10:00,533 --> 00:10:03,173
情報収集と分析
テロ対策のために、

126
00:10:03,533 --> 00:10:04,503
そして...

127
00:10:05,266 --> 00:10:06,466
そしてすべてのコマンドが完了します。

128
00:10:07,033 --> 00:10:08,703
暗殺したんですか
ユン・ソンチョル会長？

129
00:10:09,300 --> 00:10:11,200
それが私の最後の任務でした。

130
00:10:11,266 --> 00:10:12,766
NSSがあなたに命令したのですか？

131
00:10:12,833 --> 00:10:14,603
尹成哲会長を暗殺するのか？

132
00:10:17,100 --> 00:10:18,170
私の質問に答えてください。

133
00:10:20,833 --> 00:10:21,803
わからない。

134
00:10:22,966 --> 00:10:24,396
そう信じて任務に臨んだのですが、

135
00:10:25,633 --> 00:10:27,203
しかし、結果はそうではないことを示しているようです。

136
00:10:28,200 --> 00:10:29,830
なぜ探しに来たのですか
パク・チョルヨン？

137
00:10:30,233 --> 00:10:31,633
復讐のために助けが必要だった。

138
00:10:32,966 --> 00:10:34,096
復讐のターゲットは？

139
00:10:35,600 --> 00:10:38,170
NSS副局長のサンベク氏。

140
00:10:39,766 --> 00:10:40,826
そして

141
00:10:42,433 --> 00:10:43,973
私を利用し、私を捨てた国、

142
00:10:44,666 --> 00:10:45,796
大韓民国。

143
00:10:58,366 --> 00:11:00,966
私たちはあなたを信用できません
最初の試験に合格したからといって。

144
00:11:02,866 --> 00:11:04,166
本当のテストはこれから始まります。

145
00:11:05,033 --> 00:11:06,573
すべてのテストに合格すると

146
00:11:07,300 --> 00:11:08,600
そして私の信頼を得て、

147
00:11:10,666 --> 00:11:11,766
それなら私が手伝います。

148
00:11:20,500 --> 00:11:21,830
これはNIS潜入捜査官です

149
00:11:22,466 --> 00:11:24,296
韓国から
最高警備隊が特定した人物。

150
00:11:27,400 --> 00:11:28,570
あなたは彼を排除しなければなりません。

151
00:11:33,066 --> 00:11:34,166
この使命を受け入れますか?

152
00:11:57,733 --> 00:11:58,873
もうすぐ到着します。

153
00:12:00,600 --> 00:12:02,630
冷蔵倉庫に行きます
そして何人かの乗組員を選びます。

154
00:12:22,566 --> 00:12:23,396
どうしたの？

155
00:12:23,466 --> 00:12:25,596
やってくれる乗組員が必要だ
私たちの入国を手伝ってください。

156
00:12:27,366 --> 00:12:28,326
独身男性は除きます。

157
00:12:28,966 --> 00:12:30,496
既婚で子供がたくさんいる男性を選びましょう。

158
00:13:30,766 --> 00:13:31,596
はい？

159
00:13:31,666 --> 00:13:33,396
マグロ船にある物体
すぐに到着します。

160
00:13:34,900 --> 00:13:35,900
準備はどうですか？

161
00:13:36,700 --> 00:13:37,600
準備は万端です、先生。

162
00:13:38,200 --> 00:13:39,200
波止場に近づいています。

163
00:13:39,833 --> 00:13:40,803
はい、先生。

164
00:13:54,333 --> 00:14:00,333
釜山甘川港

165
00:14:17,966 --> 00:14:18,926
こんにちは。

166
00:14:19,100 --> 00:14:20,070
こんにちは。

167
00:14:20,133 --> 00:14:21,203
頑張ってるね。

168
00:14:21,266 --> 00:14:22,096
そうですね。

169
00:14:22,166 --> 00:14:24,726
昨日到着したボートサンダル号
魚はあまり釣れませんでした。

170
00:14:25,400 --> 00:14:26,330
たくさん釣れましたか？

171
00:14:26,633 --> 00:14:27,973
あまり釣れませんでした。

172
00:14:29,133 --> 00:14:31,133
そうですか？さて、行きましょう。

173
00:14:38,966 --> 00:14:40,596
他に宣言することは何もないですよね？

174
00:14:41,400 --> 00:14:44,770
外貨のようなもの、
または違法な武器や麻薬。

175
00:14:45,166 --> 00:14:46,666
-いいえ、先生。
-わかった。

176
00:14:46,933 --> 00:14:48,233
貨物倉に行きましょう。

177
00:14:54,600 --> 00:14:56,230
こんにちは、お時間をいただきありがとうございます。

178
00:14:56,300 --> 00:14:57,200
ああ、そうです。

179
00:15:06,933 --> 00:15:08,433
-大丈夫ですよね？
-はい。

180
00:15:11,666 --> 00:15:12,696
これからも頑張ってください。

181
00:15:15,366 --> 00:15:16,466
おい、坊や！

182
00:15:23,200 --> 00:15:24,170
停止！

183
00:15:40,333 --> 00:15:41,973
さて、次の貨物倉に移動しましょう。

184
00:16:04,566 --> 00:16:06,766
ここでも見てみましょう。

185
00:16:18,033 --> 00:16:20,533
ところで、なぜこの船倉はこんなに空いているのでしょうか？

186
00:16:21,366 --> 00:16:22,466
先ほども言いましたが、

187
00:16:22,533 --> 00:16:24,873
私たちはたくさんの魚を捕まえることができませんでした。
だから空いているんです。

188
00:16:25,833 --> 00:16:26,803
それはとても心配なことです。

189
00:16:28,733 --> 00:16:33,133
乗組員はあまり見かけません。
確かこれが船です。

190
00:16:34,233 --> 00:16:35,503
私にはアン・ギナムという名前の友人がいます。

191
00:16:35,900 --> 00:16:38,670
私たちは同じ海洋高校に通っていました。
彼はこの船に乗っていると思います。

192
00:16:38,733 --> 00:16:40,433
しかし、私には彼の姿が見えません。

193
00:16:42,000 --> 00:16:42,970
アン・ギナム？

194
00:16:43,066 --> 00:16:44,466
はい、彼はこの船にいますよね？

195
00:16:44,533 --> 00:16:45,403
はい、そうです。

196
00:16:45,466 --> 00:16:49,726
しかし、海に出たとたん、
彼は熱を出し、104度に達した。

197
00:16:50,366 --> 00:16:52,766
それで現在入院中です
キリバスで。

198
00:16:52,833 --> 00:16:55,373
本当に？彼は大丈夫ですか？

199
00:16:56,266 --> 00:16:57,196
彼は大丈夫だと思います。

200
00:17:01,266 --> 00:17:03,626
よし、すべて順調のようだ。
獲物を降ろし始めることができます。

201
00:17:03,966 --> 00:17:04,866
ありがとう。

202
00:17:04,933 --> 00:17:08,073
S.L.の検査が完了しました。ボゴ。

203
00:17:08,166 --> 00:17:10,366
-今から荷降ろしを開始します。
-ロジャー。

204
00:17:10,866 --> 00:17:11,866
お時間をいただきありがとうございます。

205
00:17:12,300 --> 00:17:13,470
これからも頑張ってください。

206
00:18:21,500 --> 00:18:23,500
大韓民国 ジェウォン・ハン

207
00:19:02,666 --> 00:19:04,426
監視記録は削除されました。

208
00:19:05,366 --> 00:19:06,266
わかった。

209
00:19:14,900 --> 00:19:16,430
新瀬ディストリビューション

210
00:19:41,500 --> 00:19:44,330
こんにちは、ジュエリーショップです
それは愛を届けます。

211
00:19:44,600 --> 00:19:45,470
こんにちは。

212
00:19:46,300 --> 00:19:47,670
ウェディングジュエリーをお探しですか？

213
00:19:49,433 --> 00:19:50,873
いいえ、そうではありません。

214
00:19:52,000 --> 00:19:53,900
何かが欲しいです
それはそれほど負担ではありません。

215
00:19:54,533 --> 00:19:55,673
プロポーズするつもりですか？

216
00:19:57,933 --> 00:19:58,833
はい、そういう感じです。

217
00:20:00,100 --> 00:20:02,000
あなたのガールフレンドのサイズを知っていますよね？

218
00:20:03,166 --> 00:20:04,066
許し？

219
00:20:04,133 --> 00:20:05,933
つまり、彼女の指輪のサイズです。

220
00:20:06,533 --> 00:20:07,433
右。

221
00:20:08,766 --> 00:20:09,696
よくわからない。

222
00:20:12,033 --> 00:20:13,273
では、これはどうでしょうか？

223
00:20:13,666 --> 00:20:16,796
このペンダントは、
あなたの人生の愛。

224
00:20:26,366 --> 00:20:27,366
いやあ、天気はいいですね。

225
00:20:35,233 --> 00:20:37,303
気にしない

226
00:20:38,666 --> 00:20:41,196
気にしない

227
00:20:45,233 --> 00:20:46,273
今は大丈夫ですか？

228
00:20:47,800 --> 00:20:49,670
誰かが言った、「私たちは笑わない」
私たちは幸せだから、

229
00:20:49,833 --> 00:20:51,273
私たちは笑うから幸せなんです。」

230
00:20:53,133 --> 00:20:55,273
私もあなたに対して敏感すぎました
ここ数日間。

231
00:20:56,733 --> 00:20:57,873
あなたが大丈夫である限り、

232
00:20:57,933 --> 00:20:59,673
私は何でも耐えるつもりです。

233
00:21:00,233 --> 00:21:02,433
だから、気が向いたときはいつでも、
ただ怒って、怒りを露わにして、

234
00:21:02,500 --> 00:21:03,370
または発作を起こします。

235
00:21:04,233 --> 00:21:05,373
発作は起きませんでした。

236
00:21:06,666 --> 00:21:08,626
ただ泣かないでください。

237
00:21:09,700 --> 00:21:11,870
うーん、私でもそれは耐えられませんでした。

238
00:21:20,500 --> 00:21:21,800
ねえ、こっちに来て、今食べなさい。

239
00:21:21,866 --> 00:21:23,066
-はい、先生。
-肉...

240
00:21:23,133 --> 00:21:24,033
さて、それでは。

241
00:21:24,100 --> 00:21:25,630
-ありがとう。
-最近何か考えていることはありますか？

242
00:21:26,100 --> 00:21:27,170
どうしてそんな風に見えるの？

243
00:21:27,600 --> 00:21:28,670
-何？
-何でもありません。

244
00:21:29,566 --> 00:21:30,566
よかったです。

245
00:21:30,833 --> 00:21:32,933
パンク野郎、追いかけてたんだな

246
00:21:33,000 --> 00:21:35,670
チームリーダーのポジション、
しかし、スンヒが戻ってきました。

247
00:21:36,466 --> 00:21:37,826
それでがっかりしたんですよね？

248
00:21:37,900 --> 00:21:38,830
いいえ。

249
00:21:38,900 --> 00:21:42,130
いやあ、ファン秘書は鋭いですね。

250
00:21:42,200 --> 00:21:44,600
-ご存知の通り--
-さあ、あなたは本当に...

251
00:21:45,000 --> 00:21:46,130
でもこれはただの冗談ですよね？

252
00:21:46,866 --> 00:21:48,426
本当に冗談だったのか

253
00:21:49,533 --> 00:21:50,833
それともただのナンセンスですか？

254
00:21:51,866 --> 00:21:53,396
おい！どうして遅刻することができるのですか？

255
00:21:54,300 --> 00:21:55,630
-遅くなってごめんなさい。
-ごめん。

256
00:21:55,700 --> 00:21:57,300
奥様、なぜそんなに遅いのですか？

257
00:21:57,866 --> 00:21:58,896
うわー、これは何ですか？

258
00:21:58,966 --> 00:22:00,666
-それを私にください。
-なぜそんなにたくさん買ったのですか？

259
00:22:00,733 --> 00:22:01,673
何を持ってきましたか？

260
00:22:01,733 --> 00:22:03,533
-スンヒ、こっちに来て。
-わかった。

261
00:22:03,600 --> 00:22:06,230
このアルコールは私には効きません。
いくつかの爆弾を発射する必要があります。

262
00:22:06,300 --> 00:22:07,230
わかった。

263
00:22:07,600 --> 00:22:08,870
はい、これはとてもおいしいです。

264
00:22:08,933 --> 00:22:10,033
さらに混ぜます。

265
00:22:10,100 --> 00:22:11,230
もっと、もっと、もっと！

266
00:22:11,300 --> 00:22:12,200
秘書さん、大丈夫ですか？

267
00:22:12,266 --> 00:22:14,266
私はもうすぐ死にます...つまり、私は大丈夫です！

268
00:22:15,033 --> 00:22:16,103
私はまだ元気です。

269
00:22:16,933 --> 00:22:17,803
素晴らしい！

270
00:22:17,866 --> 00:22:19,126
-おお。
-あなたは最高です。

271
00:22:19,400 --> 00:22:20,800
-テソン、メガネを渡して。
-わかった！

272
00:22:20,866 --> 00:22:23,796
ヤン・ミジョンさんは大丈夫です。
もっと飲みたいです。

273
00:22:24,366 --> 00:22:25,296
ここ。

274
00:22:27,466 --> 00:22:29,066
チェ・スンヒさんの復帰に乾杯させてください。

275
00:22:30,766 --> 00:22:32,466
何回ありますか
復帰を発表した？

276
00:22:32,866 --> 00:22:33,726
いいえ、いいえ。

277
00:22:33,800 --> 00:22:35,200
よし。

278
00:22:35,766 --> 00:22:36,766
ヤン・ジョンインさんへ

279
00:22:37,366 --> 00:22:39,396
そしてチェ・スンヒさん、

280
00:22:39,866 --> 00:22:42,366
そして他の独身女性の皆さんへ

281
00:22:42,433 --> 00:22:44,573
私たちの会社では。

282
00:22:44,633 --> 00:22:48,103
早く結婚しなさい！

283
00:22:48,166 --> 00:22:49,396
彼らの結婚に！

284
00:22:49,466 --> 00:22:54,266
-彼らの結婚に！
-彼らの結婚に！

285
00:23:01,700 --> 00:23:03,430
もちろんです。

286
00:23:05,100 --> 00:23:07,230
スンヒはベストショットを決めます！

287
00:23:07,766 --> 00:23:08,626
そうですよね？

288
00:23:08,733 --> 00:23:09,633
ところで--

289
00:23:09,700 --> 00:23:10,600
もう一つください。

290
00:23:10,666 --> 00:23:12,226
-それはできません--
-もう一つちょうだい！

291
00:23:12,866 --> 00:23:14,526
辞めることはできません。

292
00:23:14,866 --> 00:23:16,866
では他に誰にこれを作ってもらえるでしょうか？

293
00:23:18,100 --> 00:23:19,530
これからは頻繁に作ってあげますね。

294
00:23:21,166 --> 00:23:22,766
もう一つ混ぜてください。

295
00:23:23,500 --> 00:23:24,830
私も。

296
00:23:24,900 --> 00:23:26,270
- いくつか食べてください。
-私にもいくつかください。

297
00:23:37,066 --> 00:23:38,196
-1つ！
-二！

298
00:23:38,266 --> 00:23:39,426
-三つ！
-三つ！

299
00:23:42,466 --> 00:23:44,696
～ラブショット！
～ラブショット！

300
00:23:45,266 --> 00:23:48,966
～ラブショット！ラブショット！ラブショット！
～ラブショット！ラブショット！ラブショット！

301
00:23:54,366 --> 00:23:55,666
-キス！
-キス！

302
00:23:56,166 --> 00:23:58,196
-キス！キス！
-キス！キス！

303
00:23:58,266 --> 00:24:00,266
-キス！キス！
-キス！キス！

304
00:24:06,633 --> 00:24:09,633
いよいよ第2ラウンドが始まります！

305
00:24:09,933 --> 00:24:10,803
1つ！

306
00:24:16,533 --> 00:24:17,503
-二！
-二！

307
00:24:23,866 --> 00:24:25,396
～ラブショット！
-彼らは負けます！

308
00:24:25,466 --> 00:24:26,896
～ラブショット！
～ラブショット！

309
00:24:26,966 --> 00:24:29,066
～ラブショット！ラブショット！
～ラブショット！ラブショット！

310
00:24:29,133 --> 00:24:29,973
ここに来て。

311
00:24:30,800 --> 00:24:32,300
ラブショット！

312
00:24:35,500 --> 00:24:37,400
-キス！キス！
-キス！キス！

313
00:24:38,333 --> 00:24:40,333
-キス！キス！
-キス！キス！

314
00:24:40,400 --> 00:24:43,300
-キス！キス！
-キス！キス！

315
00:24:47,566 --> 00:24:48,596
停止！停止。

316
00:24:49,300 --> 00:24:51,070
やあ、みんな。これは本当に不公平です。

317
00:24:51,600 --> 00:24:53,570
ラブショットっていいですね

318
00:24:54,033 --> 00:24:55,503
あるいは女性パートナーとのキス、

319
00:24:55,966 --> 00:24:56,896
しかし、それでは私はどうでしょうか？

320
00:24:59,366 --> 00:25:00,266
秘書「ああ！」

321
00:25:01,500 --> 00:25:02,330
それをやらせてください。

322
00:25:02,933 --> 00:25:05,103
忘れてください、忘れてください。

323
00:25:05,566 --> 00:25:06,466
やあ、ミジョン。

324
00:25:06,533 --> 00:25:07,503
はい？

325
00:25:07,566 --> 00:25:08,626
あなた

326
00:25:08,700 --> 00:25:10,170
歌を歌わなければなりません。

327
00:25:13,233 --> 00:25:14,303
-歌う！
-歌う！

328
00:25:15,633 --> 00:25:17,503
今日はちょっと憂鬱なんですが、

329
00:25:18,000 --> 00:25:19,830
なので気分を変えてみます。

330
00:25:20,633 --> 00:25:21,603
良い。

331
00:25:24,600 --> 00:25:27,000
傷ついたと言ったら

332
00:25:27,700 --> 00:25:30,070
本当に傷つきそうだ

333
00:25:31,466 --> 00:25:33,926
悲しいと言ったら

334
00:25:34,566 --> 00:25:37,266
本当に涙が出てきそうです

335
00:25:37,966 --> 00:25:42,666
ただ笑う ただ笑う ただ笑うだけ

336
00:25:44,533 --> 00:25:47,103
でもなぜ人々は私に尋ねるのですか

337
00:25:47,166 --> 00:25:49,796
なぜ私は泣いているのですか？

338
00:25:49,900 --> 00:25:50,770
ああ...

339
00:25:51,000 --> 00:25:53,330
心がない

340
00:25:54,000 --> 00:25:56,100
心がない

341
00:25:57,466 --> 00:26:01,026
だから痛みも感じられない

342
00:26:03,066 --> 00:26:05,566
毎日私は自分自身に話しかけます

343
00:26:05,766 --> 00:26:08,026
私は私に魔法をかけた

344
00:26:08,866 --> 00:26:10,196
しかし、それでも

345
00:26:10,433 --> 00:26:14,673
涙だけが出てくる

346
00:26:14,966 --> 00:26:17,496
傷ついたと言ったら

347
00:26:17,666 --> 00:26:20,896
本当に傷つきそうだ

348
00:26:21,266 --> 00:26:24,196
悲しいと言ったら

349
00:26:24,500 --> 00:26:26,700
本当に涙が出てきそうです

350
00:26:26,766 --> 00:26:27,896
十分、十分。

351
00:26:27,966 --> 00:26:29,366
ただ笑うだけです

352
00:26:30,100 --> 00:26:30,930
やあ、ミジョン。

353
00:26:31,000 --> 00:26:33,800
でも、どうして泣いているのかと聞かれるのでしょう？

354
00:26:33,866 --> 00:26:34,896
十分！十分！

355
00:26:36,500 --> 00:26:37,400
それで十分です。

356
00:26:39,533 --> 00:26:42,033
それは良かったです。

357
00:26:43,633 --> 00:26:44,503
それは大変でした！

358
00:26:47,200 --> 00:26:48,330
今夜は寒いです。

359
00:26:48,833 --> 00:26:49,873
私のジャケットが欲しいですか？

360
00:26:49,933 --> 00:26:51,133
いいえ、いいえ、大丈夫です。

361
00:26:55,766 --> 00:26:56,796
ありがとう。

362
00:26:59,566 --> 00:27:00,396
何のために？

363
00:27:01,566 --> 00:27:02,426
ただ。

364
00:27:03,766 --> 00:27:04,996
すべてに感謝します。

365
00:27:08,966 --> 00:27:11,066
私はまだ苦労しています
笑ってるのに。

366
00:27:13,200 --> 00:27:15,100
より快適に感じます
ありがとう、サウ。

367
00:27:25,000 --> 00:27:26,530
これからも友達でいてね？

368
00:28:18,733 --> 00:28:19,633
ついに...

369
00:28:20,933 --> 00:28:22,103
私たちはここにいます。

370
00:28:27,533 --> 00:28:28,703
大丈夫ですよね？

371
00:29:10,366 --> 00:29:12,666
ねえ、私たちの作戦が始まったら、

372
00:29:13,966 --> 00:29:15,766
決してあのクズの前には立たないでください。

373
00:29:17,233 --> 00:29:19,173
あなたは決して知りません
後ろから撃たれるとき。

374
00:29:21,700 --> 00:29:23,270
裏切りは習慣になります。

375
00:29:25,566 --> 00:29:26,526
ナンセンスな話はやめてください。

376
00:29:30,233 --> 00:29:31,773
この女性にはさらに気をつけてください。

377
00:29:32,966 --> 00:29:34,796
彼女には仲間を裏切った前科がある。

378
00:29:35,600 --> 00:29:37,030
バカ野郎。

379
00:29:38,433 --> 00:29:39,333
ばかじゃないの？

380
00:30:01,633 --> 00:30:03,473
死にたくないなら、
もう一度武器を確認してください。

381
00:31:04,300 --> 00:31:05,230
十分！

382
00:31:10,500 --> 00:31:12,570
これからはこんな不和が

383
00:31:14,000 --> 00:31:15,300
容認されないだろう。

384
00:31:16,333 --> 00:31:17,933
自分の仕事をしてください。

385
00:31:33,700 --> 00:31:34,630
大丈夫ですか？

386
00:31:34,933 --> 00:31:36,233
ちょっと放っておいてください。

387
00:32:04,300 --> 00:32:05,770
もう私のために首を突っ込まないでください。

388
00:32:29,200 --> 00:32:30,130
奥様！

389
00:32:31,800 --> 00:32:32,800
コードレッドです。

390
00:32:33,100 --> 00:32:34,300
急いで会議室へ行ってください。

391
00:32:39,100 --> 00:32:40,130
NIS潜入捜査官

392
00:32:40,700 --> 00:32:42,000
上海で暗殺された。

393
00:32:43,333 --> 00:32:44,633
捜査中、

394
00:32:45,300 --> 00:32:46,770
さまざまな情報源がありましたが、

395
00:32:47,300 --> 00:32:49,470
しかし、一貫した情報が得られました。

396
00:32:50,433 --> 00:32:52,773
大規模なイベントが開催されます
韓国に対するテロ攻撃。

397
00:32:54,800 --> 00:32:57,670
私たちは特定していません
時間や目標はまだです。

398
00:32:58,466 --> 00:32:59,796
スンヒ、ジョンインと協力して

399
00:32:59,866 --> 00:33:03,066
海外代理店に連絡するため
そしてさらに詳しい情報を入手してください。

400
00:33:03,233 --> 00:33:04,673
-サウ--
-報告を受けました

401
00:33:04,933 --> 00:33:07,173
釜山行きの船です
武装集団に占拠された。

402
00:34:22,533 --> 00:34:23,633
全部削除されてしまったのでしょうか？

403
00:34:24,233 --> 00:34:25,073
はい。

404
00:34:25,133 --> 00:34:27,003
監視ビデオをすべてチェックしました
港から、

405
00:34:27,633 --> 00:34:28,603
しかし何も残らなかった。

406
00:34:40,933 --> 00:34:42,103
それを確認しましたか？

407
00:35:17,766 --> 00:35:18,626
これを見てください。

408
00:35:23,466 --> 00:35:25,826
いいね、十字の中にフラッシュドライブが隠されている。

409
00:35:26,533 --> 00:35:28,073
開かないフォルダがあります。

410
00:35:29,200 --> 00:35:30,830
特別なパスワードが必要だと思います。

411
00:35:43,433 --> 00:35:45,033
4KBのパスワードです。

412
00:35:47,000 --> 00:35:47,930
ここでこれを解読することはできません。

413
00:35:49,033 --> 00:35:50,633
特定のキープログラムがあるはずです

414
00:35:51,300 --> 00:35:52,870
そしてそれをサポートするシステム。

415
00:35:54,800 --> 00:35:56,300
まあ、ペンタゴンは...うまくいくかもしれない。

416
00:35:57,200 --> 00:36:00,330
あるいは NSS ネットワークでも構いません。

417
00:36:01,933 --> 00:36:02,873
それは一体何でしょうか？

418
00:36:20,400 --> 00:36:21,870
不安だったのはわかります

419
00:36:21,933 --> 00:36:23,473
北からの訪問者のため。

420
00:36:27,266 --> 00:36:30,926
興味がありますか
私が推し進めてきたこと、

421
00:36:32,233 --> 00:36:33,673
そしてなぜ NSS を除外しなければならなかったのでしょうか?

422
00:36:35,833 --> 00:36:37,733
私は北朝鮮との首脳会談を提案した。

423
00:36:38,233 --> 00:36:39,403
作りたい

424
00:36:40,000 --> 00:36:41,370
正確なロードマップ

425
00:36:41,433 --> 00:36:43,933
統一のために
朝鮮半島の頂上。

426
00:36:46,966 --> 00:36:49,196
今のところ期待が持てそうです。

427
00:36:51,033 --> 00:36:51,873
今

428
00:36:52,366 --> 00:36:53,926
どうしてもあなたの助けが必要なのです、監督。

429
00:36:55,200 --> 00:36:56,030
まず第一に、

430
00:36:56,933 --> 00:36:59,973
知りたいです
なぜNSSを闇に葬ったのか。

431
00:37:01,333 --> 00:37:03,273
正直に言うと、

432
00:37:03,333 --> 00:37:05,133
私は NSS を 100% 信用しません。

433
00:37:06,100 --> 00:37:07,930
私は知性を信じます
あなたの代理店が扱っている

434
00:37:08,833 --> 00:37:10,733
他の目的にも使用できます。

435
00:37:11,633 --> 00:37:13,433
とにかく、サイコロを振って、

436
00:37:15,133 --> 00:37:17,233
そして私の物語を完成させたいのです

437
00:37:19,166 --> 00:37:20,396
経験の助けを借りて

438
00:37:21,300 --> 00:37:22,800
そしてNSSが持つ知性。

439
00:37:31,833 --> 00:37:34,773
詳細なセキュリティ計画を作成しました
情報管理措置

440
00:37:35,400 --> 00:37:36,930
仮定の下で

441
00:37:37,766 --> 00:37:39,226
サミットがあることを。

442
00:37:42,266 --> 00:37:45,126
私は NSS で 20 年間働いてきました。

443
00:37:47,566 --> 00:37:48,466
敬意を表しつつ、

444
00:37:49,500 --> 00:37:51,070
私からもお願いがあります。

445
00:37:53,033 --> 00:37:55,333
もう一度考え直してほしい

446
00:37:57,766 --> 00:37:59,496
なぜNSSが存在しなければならないのか。

447
00:38:01,166 --> 00:38:02,266
あなたを助ける

448
00:38:03,200 --> 00:38:05,170
あなたが国のために何をしようとしているかについて

449
00:38:06,500 --> 00:38:08,370
何の問題も障害もなく、

450
00:38:09,033 --> 00:38:11,273
あなたが目標を達成できるように、

451
00:38:13,266 --> 00:38:14,396
私たちの使命です

452
00:38:14,833 --> 00:38:15,933
そして存在理由。

453
00:38:37,166 --> 00:38:38,726
大統領の切り札は、

454
00:38:39,766 --> 00:38:40,696
核兵器。

455
00:38:42,100 --> 00:38:43,130
どういう意味ですか？

456
00:38:43,533 --> 00:38:44,533
北が諦めなければ

457
00:38:45,133 --> 00:38:46,903
彼らの核兵器、
南部は準備するだろう...

458
00:38:48,633 --> 00:38:49,773
核兵器も。

459
00:38:51,666 --> 00:38:52,866
あなたが開発を主導したと聞きました

460
00:38:54,100 --> 00:38:55,930
核兵器の
朴政権時代。

461
00:38:56,600 --> 00:38:58,270
どこまで進んだでしょうか？

462
00:38:59,700 --> 00:39:00,670
私の知る限りでは、

463
00:39:01,366 --> 00:39:03,866
核兵器
完成寸前だった。

464
00:39:04,733 --> 00:39:05,773
それは本当ですか？

465
00:39:06,900 --> 00:39:08,270
それが私が信じ込まされてきたことです。

466
00:39:08,833 --> 00:39:09,873
どこですか？

467
00:39:11,000 --> 00:39:14,370
核を作ったデータはどこにあるのか
私たち自身の武器の可能性はほぼありますか？

468
00:39:16,333 --> 00:39:18,773
僕らは諦めたけど
核兵器を持っていて、

469
00:39:18,966 --> 00:39:21,026
テクノロジーとデータそのもの
消えなかったですよね？

470
00:39:45,166 --> 00:39:48,096
ペク監督とは知り合いですか？

471
00:39:51,033 --> 00:39:51,873
いいえ。

472
00:39:54,300 --> 00:39:56,400
私の目にはそう見えます。

473
00:40:14,233 --> 00:40:15,373
親愛なるリーダーが受け入れました

474
00:40:16,133 --> 00:40:17,773
韓国側の提案。

475
00:40:19,766 --> 00:40:21,166
間もなくサミットが開催されます。

476
00:40:22,333 --> 00:40:23,273
時間がなくなりました。

477
00:40:27,366 --> 00:40:29,166
調子はどうですか
あなたのグループの運営では？

478
00:40:30,466 --> 00:40:31,526
すでに取り組んでいます。

479
00:40:32,833 --> 00:40:33,933
ご安心ください。

480
00:40:34,566 --> 00:40:36,396
セキュリティチームだと聞きました
サミットに向けて

481
00:40:37,233 --> 00:40:39,503
が結成され、韓国に派遣される予定だ。

482
00:40:40,300 --> 00:40:41,200
許してください

483
00:40:42,200 --> 00:40:43,330
そのチームに加わるために。

484
00:40:46,233 --> 00:40:47,573
私たちの作戦は二日後に始まります。

485
00:40:48,633 --> 00:40:51,003
最終的な準備を確認する予定です。

486
00:40:52,233 --> 00:40:53,173
テヨン、ヨンボム。

487
00:40:53,233 --> 00:40:54,973
あなたたち二人は会議場の世話をします。

488
00:40:55,633 --> 00:40:56,503
はい、先生。

489
00:40:56,566 --> 00:40:58,126
ガンソク、やってたことを終わらせて。

490
00:40:58,633 --> 00:41:00,503
今私がやるべきことは警察だけだ。

491
00:41:00,566 --> 00:41:01,666
今夜までには終わるよ。

492
00:41:02,000 --> 00:41:02,900
心配しないで。

493
00:41:02,966 --> 00:41:03,926
ソナさん、

494
00:41:05,233 --> 00:41:06,173
あの男と仕事をする

495
00:41:06,766 --> 00:41:08,396
VIPが通るルートを調べます。

496
00:41:10,800 --> 00:41:11,670
はい、先生。

497
00:41:12,733 --> 00:41:14,633
よし、出て行け。

498
00:41:42,900 --> 00:41:43,830
どこに行くの？

499
00:41:44,500 --> 00:41:47,700
ファイルを開くことができるかもしれません
NSS システムではできなかったことです。

500
00:41:49,300 --> 00:41:50,730
どうやって入るの？

501
00:41:51,900 --> 00:41:53,030
NSSネットワーク?

502
00:43:02,866 --> 00:43:03,796
ここはどこ？

503
00:43:05,966 --> 00:43:07,266
以前住んでいた家です。

504
00:43:49,233 --> 00:43:50,103
出かけるんですか？

505
00:43:51,933 --> 00:43:52,803
はい。

506
00:43:55,000 --> 00:43:56,170
ヒョンジュン！

507
00:43:56,966 --> 00:43:58,266
私はあなたを助けようとしていたのです！

508
00:43:58,666 --> 00:44:00,596
助けて？あなたはそれをさらに悪化させただけです！

509
00:44:05,500 --> 00:44:06,670
おい、急いで！

510
00:44:15,300 --> 00:44:16,270
ごめんなさい。

511
00:44:17,433 --> 00:44:18,373
命令を受けているんです。

512
00:44:20,400 --> 00:44:21,370
どうしたの？

513
00:45:11,966 --> 00:45:12,896
奥様！

514
00:45:12,966 --> 00:45:13,896
はい？

515
00:45:13,966 --> 00:45:15,996
サウジンさんは今釜山にいるんですよね？

516
00:45:16,333 --> 00:45:18,133
はい、彼と電話で話したところです。

517
00:45:18,200 --> 00:45:19,030
なぜ？

518
00:45:19,966 --> 00:45:22,596
それでは誰ですか？
サウの家に誰かがいる。

519
00:45:23,666 --> 00:45:25,096
何かが起こっていると思います。

520
00:45:27,566 --> 00:45:29,526
誰かが何かを探しています
メインサーバー上で。

521
00:45:41,066 --> 00:45:42,066
彼らは私たちに気づいたと思います。

522
00:45:42,900 --> 00:45:43,900
ウェブカメラをオンにしましょう。

523
00:45:44,633 --> 00:45:45,733
あなたは誰ですか？

524
00:45:46,433 --> 00:45:47,273
あなたの顔を見てみましょう。

525
00:45:59,133 --> 00:46:00,073
どうすればいいですか？

526
00:46:01,566 --> 00:46:03,626
-セキュリティチームに電話してください。
-はい、奥様。

527
00:46:08,366 --> 00:46:09,296
こちらはセキュリティチームですか?

528
00:46:12,333 --> 00:46:13,433
彼らは私たちがここにいることを知っています。

529
00:46:14,800 --> 00:46:16,930
-彼らはすぐにここに来るでしょう。
-続けて。

530
00:46:30,933 --> 00:46:32,133
もう時間がありません。次回は...

531
00:46:32,333 --> 00:46:33,533
もうチャンスはありません。

532
00:46:58,733 --> 00:47:01,473
-状況はどうですか？
-まだ接続されています。彼らは家の中にいます。

533
00:48:14,600 --> 00:48:16,370
それはファイルの場所でした。

534
00:48:16,433 --> 00:48:18,573
ファイル自体ではありません
それは安全なフォルダー内にありました。

535
00:48:19,966 --> 00:48:22,426
NSSB3003001-1

536
00:48:24,666 --> 00:48:26,396
NSSの地下3階には、

537
00:48:26,466 --> 00:48:28,496
安全なアーカイブがあります
機密情報のため。

538
00:48:29,933 --> 00:48:31,073
そこで情報が

539
00:48:31,766 --> 00:48:34,166
分類して別々に保管する
担当者にとっては。

540
00:48:35,100 --> 00:48:36,070
そして担当者は…

541
00:48:36,800 --> 00:48:38,400
この情報のうち、
ペク次長。

542
00:48:43,166 --> 00:48:46,196
260台のトラックが通行した
その日の習慣。

543
00:48:47,000 --> 00:48:50,730
誰も冷凍マグロを運んでいなかった
その船から降ろされました。

544
00:48:51,200 --> 00:48:52,570
なぜそこまでマグロにこだわるのか？

545
00:48:53,400 --> 00:48:56,070
私たちはテロリストを探しています、
マグロではありません。

546
00:48:57,000 --> 00:48:58,800
人質に取られた乗組員の一人

547
00:48:59,966 --> 00:49:02,866
彼らは何かを隠したと証言した
マグロの中の装置のようなもの。

548
00:49:04,233 --> 00:49:07,103
私たちは彼らを追跡しています
それらはテロ攻撃のための兵器です。

549
00:49:07,200 --> 00:49:11,870
では、水揚げされたマグロはどこへ行ったのか
に消えた?

550
00:49:12,433 --> 00:49:13,433
可能性は 2 つあります。

551
00:49:13,966 --> 00:49:15,896
まだ保管場所にある可能性があります

552
00:49:15,966 --> 00:49:18,066
税関を通過するために、
あるいはすでに出発しているかもしれない

553
00:49:18,866 --> 00:49:20,326
未登録の冷凍車で。

554
00:49:20,566 --> 00:49:21,866
テロ容疑者たちはどうなるのか？

555
00:49:22,033 --> 00:49:25,233
彼らは偽造パスポートを使用した
そしてすでに入国している。

556
00:49:26,366 --> 00:49:29,026
調査中です
入国書類を一つずつ提出します。

557
00:49:29,100 --> 00:49:30,970
これには少し時間がかかると思います。

558
00:49:32,533 --> 00:49:33,903
私が頼んだことは終わりましたか？

559
00:49:35,300 --> 00:49:38,700
したのですが、アナログなので、
私たちには問題があります。

560
00:49:38,766 --> 00:49:39,626
それは何ですか？

561
00:49:39,700 --> 00:49:42,500
監視カメラの映像です
テロ容疑者のこと。

562
00:49:42,566 --> 00:49:46,166
あなたはその監視映像を報告しました
港では完全に削除されました。

563
00:49:47,300 --> 00:49:50,070
これはレストランの監視カメラです
所有者が個人的に設置したものです。

564
00:49:50,133 --> 00:49:52,933
デジタルビデオではなく、テープに記録されています。
そうやって生き残ったのです。

565
00:50:01,333 --> 00:50:02,273
ぜひご覧ください。

566
00:50:28,266 --> 00:50:29,566
これでは誰も認識できません。

567
00:50:30,600 --> 00:50:33,300
モンタージュすら作れない
この低品質のビデオで。

568
00:50:33,966 --> 00:50:35,266
よし。とにかく、

569
00:50:36,200 --> 00:50:38,570
私たちは少なくともそれを確信しています
テロリストがその国に侵入した。

570
00:50:38,733 --> 00:50:42,473
冷凍トラックを追跡する
すでに港を出ていると仮定します。

571
00:50:44,100 --> 00:50:46,630
終わるまでどれくらいかかりますか
入国管理局からのファイルを確認していますか?

572
00:50:47,433 --> 00:50:48,373
さて...

573
00:50:48,833 --> 00:50:49,973
たぶん20時間くらいかかります。

574
00:50:50,466 --> 00:50:51,426
12時間以内に終わらせてください。

575
00:50:52,566 --> 00:50:55,566
容疑者についてすべてを調べてください。
彼らがなぜ入国したのか、

576
00:50:56,033 --> 00:51:00,733
彼らが何をしようとしているのか、
そして彼らはどこへ行くのか。わかった？

577
00:51:05,833 --> 00:51:06,673
みんな何してるの？

578
00:51:08,133 --> 00:51:09,103
仕事に取り掛かりましょう！

579
00:51:19,633 --> 00:51:21,433
ねえ、サウジン。

580
00:51:22,800 --> 00:51:23,870
ちょっとまってください。

581
00:51:28,333 --> 00:51:29,933
二人は
誰があなたの家に侵入したのですか...

582
00:51:31,333 --> 00:51:32,633
彼らはウェブカメラに捉えられていました。

583
00:51:33,333 --> 00:51:35,373
さらに詳しく調べてみました。

584
00:51:37,066 --> 00:51:39,326
うーん、こんなこと言っていいのか分かりませんが…

585
00:51:41,300 --> 00:51:42,170
それは何ですか？

586
00:51:43,833 --> 00:51:44,933
さて...

587
00:51:45,600 --> 00:51:48,470
これは完全に私の個人的な意見です...

588
00:51:51,033 --> 00:51:52,573
どういうわけか...

589
00:51:55,733 --> 00:51:56,933
ヒョンジュンかもしれない。

590
00:52:00,733 --> 00:52:02,073
さっきヒョンジュンって言ったよね？

591
00:52:09,566 --> 00:52:10,766
ご覧のとおり、

592
00:52:11,433 --> 00:52:13,133
この写真では彼を特定できません。

593
00:52:13,700 --> 00:52:17,400
さて、これがKCSIが行ったことです。

594
00:52:19,366 --> 00:52:21,026
概要だけでも、

595
00:52:21,933 --> 00:52:24,133
このプログラムはそれを理解できる
人の体格。

596
00:52:27,400 --> 00:52:30,570
このボディフレームを探しました
私たちのデータベースにあります。

597
00:52:31,500 --> 00:52:35,730
内容が一致した人
74％以上はキム・ヒョンジュン氏だ。

598
00:52:42,766 --> 00:52:43,666
さて...

599
00:52:44,166 --> 00:52:46,426
削除するか降伏する必要がありました
キム・ヒョンジュンのすべて、

600
00:52:46,933 --> 00:52:50,503
しかし彼の体格の詳細は省略されました
別々に保管してあったからです。

601
00:52:52,600 --> 00:52:55,130
他に人はいないのですか
似たような体の構造ですか？

602
00:52:55,866 --> 00:53:00,166
はい、その通りです。
しかし、体のフレームは指紋のようなものです。

603
00:53:00,900 --> 00:53:04,770
似たようなこともあるかもしれないが、
しかし、まったく同じになることはできません。

604
00:53:05,500 --> 00:53:08,570
結論を急がないようにしましょう
わずか 74% の一致です。

605
00:53:09,500 --> 00:53:14,570
ヒョンジュンの死亡も確認された
ハンガリー諜報機関による。

606
00:53:15,666 --> 00:53:17,026
そうです、それは本当です。

607
00:53:18,933 --> 00:53:19,833
あります

608
00:53:20,266 --> 00:53:23,596
持っている人はかなりの数います
彼を忘れようとすると大変です。

609
00:53:23,666 --> 00:53:28,166
願わくば...この件については議論しないでください
それ以上は。

610
00:53:30,500 --> 00:53:31,370
わかった。

611
00:53:53,466 --> 00:53:54,366
ごめんなさい。

612
00:53:54,433 --> 00:53:58,673
そんなくだらない話してた
そしてあなたをさらに動揺させました。

613
00:53:59,233 --> 00:54:00,173
いいえ。

614
00:54:03,033 --> 00:54:09,173
非現実的な理論ですが、
しかし、私は彼がまだ生きていてほしかったと思いました。

615
00:54:11,033 --> 00:54:14,073
何百人にも同じことを願った
何千回も。

616
00:54:17,866 --> 00:54:19,426
彼のことについて話すのはやめましょう、いいですか？

617
00:54:23,266 --> 00:54:24,196
ここ。

618
00:56:19,500 --> 00:56:20,370
それは何ですか？

619
00:56:21,966 --> 00:56:23,166
いいえ、何もありません。

620
00:56:41,533 --> 00:56:42,503
もう終わりです！

621
00:56:48,633 --> 00:56:51,133
建物の設計図、
VIPルート、

622
00:56:51,600 --> 00:56:53,300
そして可能なポジション
警察官の。

623
00:56:53,433 --> 00:56:54,403
これで十分ですよね？

624
00:56:55,266 --> 00:56:56,166
よくやった。

625
00:56:58,466 --> 00:56:59,566
操作を始めましょう。

626
00:57:15,700 --> 00:57:17,470
ウラン濃縮が完了した。

627
00:57:18,033 --> 00:57:19,203
思ったよりも時間がかかりました。

628
00:57:19,666 --> 00:57:21,996
開けても構いません。完全に遮蔽されています。

629
00:57:28,566 --> 00:57:30,326
あらゆる放射能を完全に保持します

630
00:57:30,400 --> 00:57:32,070
そのため、ガイガーカウンターでも検出できません。

631
00:57:33,333 --> 00:57:35,933
問題ないでしょう
それを南へ運ぶ。

632
00:57:42,433 --> 00:57:43,873
リクエストしたファイルは次のとおりです。

633
00:57:44,733 --> 00:57:45,573
よくやった。

634
00:57:46,300 --> 00:57:47,200
わかった。

635
00:57:49,733 --> 00:57:50,703
お客様。

636
00:57:54,366 --> 00:57:57,166
ちょっと...一言お願いします。

637
00:57:57,900 --> 00:57:58,770
それは何ですか？

638
00:58:00,133 --> 00:58:00,973
お客様！

639
00:58:02,533 --> 00:58:03,933
見つけた。

640
00:58:05,033 --> 00:58:06,633
未登録のトラックを追跡しました

641
00:58:07,133 --> 00:58:08,973
車両の間で
税関を通ったものです。

642
00:58:09,066 --> 00:58:10,296
城南を通りました。

643
00:58:10,833 --> 00:58:11,733
そしてその後は？

644
00:58:11,866 --> 00:58:14,496
録画された監視ビデオ
金光の丘に向かうトラック。

645
00:58:15,000 --> 00:58:17,700
録音した倉庫がある
先週から電気使用量が多い。

646
00:58:18,400 --> 00:58:20,130
SWATチームを直ちに派遣してください。

647
00:58:20,900 --> 00:58:21,770
はい、先生。

648
01:00:05,933 --> 01:00:07,303
グループ2の入場準備完了。

649
01:00:08,233 --> 01:00:09,273
グループ3は入場準備完了です。

650
01:00:11,933 --> 01:00:12,803
行く。

651
01:01:07,400 --> 01:01:08,700
彼らのターゲットが分かったと思います。

652
01:01:08,933 --> 01:01:11,273
会社に戻って彼らをサポートしてください。

653
01:01:11,800 --> 01:01:13,930
私たちのターゲットはNSSです。

654
01:01:17,000 --> 01:01:18,270
どうすればそこに入ることができますか？

655
01:01:18,866 --> 01:01:19,796
他に方法はありません。

656
01:01:21,133 --> 01:01:22,403
NSSは今攻撃を受けています！

657
01:01:23,066 --> 01:01:24,526
会社は敵の手に渡った。

658
01:01:28,233 --> 01:01:29,903
誰かが通信しています
外にいる人たちと。

659
01:01:30,066 --> 01:01:30,896
どこ？

660
01:01:30,966 --> 01:01:32,166
一つ下のレベルの西側セクション。

661
01:01:32,233 --> 01:01:33,133
行って確認してください。

662
01:01:35,366 --> 01:01:36,266
爆破してください。

663
01:01:36,333 --> 01:01:39,073
内部で何が起こっているのかはわかりません。
現在は危険すぎて立ち入ることはできません。

664
01:01:39,700 --> 01:01:40,570
今すぐ爆破してください。

665
01:01:42,033 --> 01:01:44,803
そろそろ教えてもらう時期が来たよ
なぜNSSに侵入したのか。

666
01:01:45,000 --> 01:01:46,000
ただ仕事をしてください。

667
01:02:11,200 --> 01:02:12,770
パッケージをお持ちいただければ...

668
01:02:45,666 --> 01:02:46,726
アイリスとは何ですか？

669
01:03:02,800 --> 01:03:03,830
サンベクさん。

670
01:03:05,500 --> 01:03:06,830
NSS副局長。

671
01:03:08,833 --> 01:03:13,633
そして私を利用した国
そして私、大韓民国を捨てました。

672
01:03:15,266 --> 01:03:16,196
もうすぐ到着します。

673
01:03:18,000 --> 01:03:18,900
復讐したいです。